This Grammy Award-winning British band celebrates 40 years of hits, such as “Aqualung” and “Thick as a Brick,” and their new release, Live at Montreux.